Coraz bliżej Święta / Getting closer to the Christmas

Święta już za 24 dni jupiiii Dlaczego lubię święta, bo mam mojego męża przez kilka dni 24 h na dobę.
24 days till Christmas .Why I like Christmas, because I have my husband for a few days, 24 hours a day.

W tym roku zrobiłam z córką pierwszy raz kalendarz adwentowy. Niestety nie uzbierałam 24 rolek po papierze, wiec musiałam trochę zmodyfikować  moją choinkę. I tak zrobiłam choinkę z 12 rolek i będę wymieniać numerki 1 na 13 , 2 na 14 itd . Początkowo myślałam żeby z drugiej strony były kolejne numerki, ale niestety nie zdążyłam.
This year I've done with my daughter for the first time advent calendar. Unfortunately I have not gathered 24 rolls of paper, so I had to modify my Christmas tree. And so, did the Christmas tree with 12 rolls and I will exchanged numbers 1 to 13, 2 to 14, etc 

W środku znajdują się zadania ( pomysł z blogu zizi który też zrobiła fajny kalendarz z rolek ):
- dekorujemy okno
- robimy łańcuchy 
- piszemy list do mikołaja
- spacer po gałązki
- pieczemy ciastka świąteczne
- ubieramy choinkę
- wyklejamy bombkę
- robimy kartki świąteczne
- robimy ozdoby na choinkę
- idziemy kupić książeczkę świąteczną
- robimy lampiony ze słoików
- lepimy anioły z masy solnej
- robimy karmnik 
a także słodkości , małe prezenciki i wyrażenia dżwiękonaśladowcze ( zaczełam nauczać moją córkę matodą sylabową, ale o tym kiedy indziej ). 
In the middle there are tasks (the idea is from blog zizi who also did a cool calendar with rolls):
- decorate window
- we make chains
- write a letter to Santa Claus
- walk for the twigs
- bake Christmas cookies
- dress up the Christmas tree
- we make Christmas cards
- we make ornaments on a Christmas tree
- go buy a Christmas book
- we make lanterns from jars
- Angels from the salt mass
- we make bird feeder
and also sweets, small gift and onomatopoeic expressions (I started to teach my daughter syllable method, but about that another time).

Torty z ostatniego miesiąca :
Cakes from last month:

A jak wam się podoba moje nowe logo?
And how do you like my new logo?

Zaległości / Overdue crafts

Przyszła jesień , więc już tak często nie będe przebywać na dworze. I ztego powodu znowu znajdę trochę czasu na bloga, mam nadzieje, że o mnie nie zapomnieliście.

Autumn has come, so I will not be outside very often. And that's why, again , I will find some time to bloging, I hope that you not forgot about me.

Dzisiaj pokaże wam moje dzieła z wakacji , na które znalazłam  czas .

Today will show you me holiday works.

Torty :  nie było wymówek , trzeba było zrobić, urodzin nie da się przesunać po wakacjach .
Cakes: no excuses, I had to do, you can't move birthdays

Toreba :
Handbag :

Latawce :
Kites:

Nowe torty / New cakes

Dwa torty na urodziny koleżanki :D

Two birthday cakes for friends

Pierwszy raz robiłam tiramisu , będe nieskromna i napisze że wyszedł przepyszny . Nawet mi smakował chociaż za kawą nie przepadam.

The first time I made tiramisu, I'll be immodest and write that went delicious. Even me tasted, although I do not like the coffee.

Drugi torcik był malinowy dla tych nielubiących kawy. A że solenizantka lubi japońskie motywy , więc powstał japoński torcik.

The second cake was a raspberry for those who do not like coffee. Friend likes Japanese motifs, so was created the Japanese cake.

Chciałam bardzo podziękować Gosi z bloga http://gosiaadaszak.blogspot.co.uk  i Elżbiecie z bloga http://dwujezycznosc.blogspot.co.uk za nominacje do nagrody Liebster Award ( blog) . Bardzo sie ucieszyłam z tego że zostałam doceniona . Ale niestety nie mam czasu na odpowiadania na pytania, wymyślaniu nowych .Trudno mi nawet znaleść czas aby coś napisać na blogu więc , mam nadzieje że mi wybaczycie dziewczyny.

Roczek Nicole 1st B'day

I pierwszy roczek z Ńicolką za mną . Miałam na jej roczek nie robić tortu z masą cukrową, ale nie mogłam się powstrzymać . i tak o to powstał tort z postaciamy z baby tv . Trochę nie wyszło jak sobie zakładałam ale coż ( tort powinien być mniejszy i wtedy by to ładnie wygladało).

And the first year with Nicole flew. I had on  first birthday not to do cake with a fondant , but I could not stop. Little bit not work out as I've found (cake should be smaller, and then it would look like nicer)

A wogóle pierwszy raz nie wyszedł mi biszkopt i musiałam robić drugie podejście . Chyba się starzeje :D

For the first time not went me and I had to make sponge cake for the second time. I must be getting old :D

Tydzień wcześniej zostałam poproszona o zrobienie tortu na urodziny dla osoby która uczy się księgowości . Więc zrobiłam imitacje biurka. Pierwszy  pomiędzy ciastem a masą cukrową użyłam nuttelle. Powiem  wam że świetnie się to spisało i będe częsciej używała tego sposobu.

The week before I was asked to make a birthday cake for the person who learn accounting. So I did imitations of  desk. For the first time between the cake and the fondant I used nuttelle. I'll tell you that it came out well and be a part used this method.

Myszka Miki tort / Mickey mouse cake

Zostaam poproszona o zrobienie tortu na drugie urodzinki z myszką mikki .
I was asked to make a  cake for the second birthday  with the Mickey Mouse.

Powstał taki tort :

Figurki 3d robi się trudno , a zwłaszcza jak chce się żeby stały.  Ale już wiem jak to robią profesjonaliści po prostu robią figurki ze styropianu lub drutu i wtedy nie są takie ciężkie. Może kiedyś   zrobię tak.
Figures 3d is hard to do, especially when they have to be in a vertical position.But I already know how the professionals do it, just doing figures of polystyrene, or wire, and then, they are not so heavy.

Jeśli chcielibyście tutorial jak wykonać figurkę myszki Mikki napiszcie w komentarzu :D
If you want tutorial how make mikki mouse sugarpaste figure just write in comment.

Chrzest / Baptism

Po raz drugi zostałam chrzestną . Jako chrzestna torcik oczywiście musiałam (raczej chciałam) zrobić.

For the second time I become godmother. As godmother, I had to do make ( I want to) a cake.

Kartkę zrobiłam też sama.


I made a card alone.

 Prezencik też musiał być zrobiony własnoręcznie. Zrobiłam tilde śpiocha/ aniołka .


Gift it had to be done by hand. I did tilde sleepyhead / angel.

Moje tildy razem.

My tilda's together.

Time flies

Minął miesiąc od ostatniego postu, gdzie zarzekałam się że będe tworzyć częściej.  UPS coś nie wyszło  , no nic może w tym miesiącu się uda .
It's been months since the last post , where I told , that I will be doing more. OOPS something went wrong, maybe this month :D

Ale nie myślcie, że całkiem się obijałam.
Don't think I didn't make nothing.


W międzyczasie zrobiłam tort na 30st urodziny dla kolegi .
In the meantime, I made a cake for a friend.

I'm back

Długo mnie nie było , a to ponieważ było lato więc całymi dniami byłam na świerzym powietrzu.
Teraz już niestety zimno , deszczowo i .... więc będe sie starać wieczorami znowu coś tworzyć.

Dzisiaj przedstawie wam dwa torty jakie stworzyłam w tym czasie jakim mnie nie było.

Today will show you two cakes that I created at a time when I was not here.

Minnnie myszka tort dła mojej córeczki.

Minnie mouse cake for my daughter. 

Świnka Peppa  dla przyjacióleczki mojej córeczki.

Peppa pig cake

Torty miały być z 3d figurkami ale niestety moja córeczka złamała sobie nogę i nie dała bym rady . Złamana noga u 3 latki to coś strasznego , nie życze nikomu.

Tort na jubilesz królowej / Queen Jubilee Cake

Dzisiaj w UK obchodzony jest jubileusz królowej. Nasza uliczka obchodziła go wczoraj ponieważ była ładna pogoda a dziś ( czyli wtorek ) miał padać deszcz. Z tej okazji zrobiłam tort :

Today in the UK celebrated the jubilee of Queen. Our street celebrated it yesterday because the weather was nice, and today (ie Tuesday) had to rain. On this occasion I made a cake:

Robiony późnym wieczorem bo o  zmianie imprezy dowiedzieliśmy sie popołudniu w niedziele.

Made late in the evening, because they told as on Sunday afternoon about the change event.

Amumu tort / Amumu cake

Tort dla mojego brata który jest maniakiem komputerowym tzn gra często w różne gry. I aktualnie gra w LOL (League of Legends)  i dlatego zrobiłam z figurką Amumu.

Cake for my brother who is a computer geek . And currently play in LOL (League of Legends), so I made the figure Amumu.

 I moja rada nigdy nie dawajcie masy cukrowej na galaretke, bo sie owa masa topi.

Masa cukrowa

Ci co mnie czytając regularnie wiedzą że lubie brać udział w konkursach. Po prostu motywują mnie do robienia. I tak mam przed sobą aż cztery konkursy i dlatego niebęde mogła tych rzeczy pokazać aż do wyników.
Więc w między czasie pokaże wam moje ostatnie torty. I podam wam przepis na mase cukrową:

70-80 dag cukru pudru
10 dag glukozy
4 łyżeczki żelatyny
70 ml wody

Żelatyne wymoczyć w wodzie (ciągle mieszając aż sie rozpuści). Postawić naczynie na gazie dodać glukozę. Ciągle mieszać syrop ( ok 1 minuty) niemoże się gotować. Ostygnięty syrop ,
ale nie zimny ,dodać do przesianego cukru pudru i złączyć razem.


Torcik dla sąsiada . Podczas robienia tego tortu Nicole już pchała się na świat :D

A tutaj kopiec kreta ozdobiony mróweczkami , i stał się mrowiskiem. 

Tort siłacz

Walentynkowy tort / Valentine's Day cake

Nadchodzą walentynki więc chciałam spróbować zrobić tort ( torcik), ale tym razem oblany czekoladą a nie masą cukrową. Niestety nie udało mi sie zrobić tej masy ażeby była idealnie gładka jak to robią cukiernicy. Może następnym razem uda mi sie zrobić gładszą powierzchnie. Bo już np. wiem że lepiej zrobić mase czekoladową jeśli chce się pokryć tort czekoladą.

Valentine's Day is coming so I wanted to try make a cake , but this time drenched in chocolate and not the mass of sugar. Unfortunately I could not do this mass to be perfectly smooth as confectioners do. Maybe next time I manage to do smoother surfaces. I know now that it's better to do mass chocolate if you want to cover the cake chocolate .

Torty/ Cake

Dziś zdjęcia tortów na halloween i na Świeta.

Today picture Christmas and Halloween cakes

Halloween




Święta/Christmas

Tort Homer/ Birthday cake homer

Zapomniałam sie pochwalić jaki tort zrobiłam na urodziny mojego męża.
Motyw to Homer z simpsonów , nic dodać nic ująć caly mój mąż :D
Ponieważ tort był dla mojego męża zrobiłam tylko figurke z masy cukrowej i położyłam na galaretke, mój mąż woli takie ciasta niż całe z masy cukrowej.

I forgot to boast a birthday cake for my husband. Theme was Homer Simpson, nothing more and nothing less whole my husband: D
Because the cake was for my husband I did just figure of sugar paste and lay on the jelly, my husband prefers this cake than the whole of sugar paste.

Moje urodziny- wiec torty

Dzisiaj sa moje urodzinki a co sie kojarzy z urodzinami oczywiscie TORT wiec postanowilam sie pochwalic przed wami kilkoma tortami jakie zrobilam do tej pory . Torty sa w stylu angielskim czyli z masy cukrowej . Swojego czasu bardzo sie interesowalam tym hobby ale niestety za malo okazji zeby robic torty (niestety).




To jest czesc z moich prac reszte zdjec gdzies sie zawieruszyly a niemam czasu ich szukac , bo jak wiecie trzeba swietowac moje urodzinki :) STO LAT dla mnie :D