Dalej wiosna / Still Spring

U nas dalej wiosenne tematy królują . I tak zapraszam na krótkie tutoriale dla dzieci jak wykonać  kwiatki i maskę bobra.
On our house still spring themes dominated. I invite you to short tutorials for kids how to make flowers and beaver mask.

Do zrobienia kwiatków potrzebujemy:
- patyczki od lodów
- kolorowy papier
- flamastry
- małe pomponiki
- klej

To make flowers you need:
- sticks from ice cream 
- colored paper
- markers
- small pompoms
- glue

Zielonym flamastrem kolorujemy patyczki. Z kolorowego papieru wycinamy cztery serduszka, które następnie przyklejamy na patyczek formując kwiata, po srodku przyklejamy pomponik. Z zielonego papieru wycinamy dwa serca , które będą liśćmi na łodydze. I kwiatek gotowy. 

Coloring sticks with green markers. From colored paper cut four hearts, which then glue to stick to form a flower. Glue the pompon in the middle. From the green paper cut two hearts, which will be leaves on a stem. And a flower ready.

Do zrobienia masek bobrowych potrzebujemy:
- papierowy talerz
- farby
- kolorowy papier 
- klej

To do beaver mask you need:
- paper plate
- paint
- colored paper
- glue

A na tutorial zapraszam na youtube, filmik z udziałem dziewczynek.

And I invite you to a tutorial on youtube, the video with the participation of girls.

Czas leci - przemyślenia

Już 10 lat minęło odkąd przyjechałam do Wielkiej Brytanii i co się wydarzyło . Mam dom, dzieci, hobby i pasje z czego jestem zadowolona i dumna.

Czy czegoś żałuję , tak, tego że odkąd zaszłam w pierwszą ciąże zamknęłam się na język angielski. Skończyłam się uczyć angielskiego, skończył się kontakt z anglikami , oprócz sporadycznych rozmów z sąsiadami.

Przyjeżdżając tutaj nie umiałam nic angielskiego teraz rozumiem wszystko, umiem się dogadać ale czy umiem rozmawiać o wszystkim - nie. I teraz jak moja druga córka za rok idzie do szkoły trzeba zastanowić się co ze sobą pocznę, bo przecież nie będę siedziała bezczynnie w domu. Wrócić pracować w różnorakich fabrykach , o nie, chciałabym tego uniknąć, więc jak nie to , to co.
Praca z dziećmi , to zawsze co lubiłam. Więc trzeba porobić kursy i wyjść do ludzi , ale jak, jak angielski nie jest zaawansowany. I teraz trzeba zacząć się uczyć na szybkich obrotach  i dlatego żałuje 6 lat spędzonych na bezczynności.
I teraz czy starczy czasu na bloga? Postaram się , bo jest to rzecz która też mnie cieszy.

Jak znacie jakieś fajne stronki do nauki angielskiego z chęcią skorzystam.

Filc / Felt

Początki mojego rękodzielnictwa zaczeły się od filcu . Z niego zaczęłam robić sakiewki na monetę czy różne opaski. Ostatnio wypadł filc mi wręcz prosto na głowę. I znowu zaczełam z niego tworzyć. Jest to idealne tworzywo jeśli chce się posiedzieć przy filmie. I można z niego wyczarować różnorakie postacie. Moje twory były prezentami na urodziny.

The beginning of my craft had begun with the felt. From them I started to do a coin purse or various bands. Lately felt fell out almost straight at my head. And again, I started to create from it. It is an ideal material if wants to sit on the film. And it can conjure up a variety of characters. My creations are gifts for birthdays.

Elza z krainy lodu zrobiona z filcu . Szykuje się druga część bajki więc wykrój na Elza może się jeszcze przydać. 

Elza from Frozen made of felt. Soon will be second part of cartoons so pattern of Elza will be useful.

Na minecraft też jest szał, ale bardziej u chłopców . 
Minecraft are also popular but more in boys.