Dekoracje świąteczne

Mój drugi kiermasz świąteczny. Uwielbiam ten czas kiedy mogę sobie poszyć , choć następnym razem zacznę zdecydowanie wcześniej, bo miałam wiele projektów których niestety nie udało mi się stworzyć z powodu braku czasu.

Halloweenowa dekoracja

Halloween w grudniu a czemu nie ;) w tym roku naprawdę nie mam czasu na  nic. I dlatego tak późno podzielę się z wami pomysłem  na dekoracje  na Halloween.   

Potrzebujemy :
- rolki po papierze  toaletowym
- czarna farba
- kolorowy papier
- klej / taśma klejąca
- naklejki

Wystarczy pomalować rolki na czarno ( jeśli nie mamy czarnego można  wymieszać  czerwony, zielony, niebieski  ).  Z kolorowego czarnego papieru robimy skrzydła i przyczepiamy do rolki . Oczy i zęby robimy z naklejek.
Z rolek można  zrobić  co tylko  ma się ochotę  nietoperze,  potwory, sowy,  koty  czy też pająki.

Dalej wiosna / Still Spring

U nas dalej wiosenne tematy królują . I tak zapraszam na krótkie tutoriale dla dzieci jak wykonać  kwiatki i maskę bobra.
On our house still spring themes dominated. I invite you to short tutorials for kids how to make flowers and beaver mask.

Do zrobienia kwiatków potrzebujemy:
- patyczki od lodów
- kolorowy papier
- flamastry
- małe pomponiki
- klej

To make flowers you need:
- sticks from ice cream 
- colored paper
- markers
- small pompoms
- glue

Zielonym flamastrem kolorujemy patyczki. Z kolorowego papieru wycinamy cztery serduszka, które następnie przyklejamy na patyczek formując kwiata, po srodku przyklejamy pomponik. Z zielonego papieru wycinamy dwa serca , które będą liśćmi na łodydze. I kwiatek gotowy. 

Coloring sticks with green markers. From colored paper cut four hearts, which then glue to stick to form a flower. Glue the pompon in the middle. From the green paper cut two hearts, which will be leaves on a stem. And a flower ready.

Do zrobienia masek bobrowych potrzebujemy:
- papierowy talerz
- farby
- kolorowy papier 
- klej

To do beaver mask you need:
- paper plate
- paint
- colored paper
- glue

A na tutorial zapraszam na youtube, filmik z udziałem dziewczynek.

And I invite you to a tutorial on youtube, the video with the participation of girls.

Czas leci - przemyślenia

Już 10 lat minęło odkąd przyjechałam do Wielkiej Brytanii i co się wydarzyło . Mam dom, dzieci, hobby i pasje z czego jestem zadowolona i dumna.

Czy czegoś żałuję , tak, tego że odkąd zaszłam w pierwszą ciąże zamknęłam się na język angielski. Skończyłam się uczyć angielskiego, skończył się kontakt z anglikami , oprócz sporadycznych rozmów z sąsiadami.

Przyjeżdżając tutaj nie umiałam nic angielskiego teraz rozumiem wszystko, umiem się dogadać ale czy umiem rozmawiać o wszystkim - nie. I teraz jak moja druga córka za rok idzie do szkoły trzeba zastanowić się co ze sobą pocznę, bo przecież nie będę siedziała bezczynnie w domu. Wrócić pracować w różnorakich fabrykach , o nie, chciałabym tego uniknąć, więc jak nie to , to co.
Praca z dziećmi , to zawsze co lubiłam. Więc trzeba porobić kursy i wyjść do ludzi , ale jak, jak angielski nie jest zaawansowany. I teraz trzeba zacząć się uczyć na szybkich obrotach  i dlatego żałuje 6 lat spędzonych na bezczynności.
I teraz czy starczy czasu na bloga? Postaram się , bo jest to rzecz która też mnie cieszy.

Jak znacie jakieś fajne stronki do nauki angielskiego z chęcią skorzystam.

Filc / Felt

Początki mojego rękodzielnictwa zaczeły się od filcu . Z niego zaczęłam robić sakiewki na monetę czy różne opaski. Ostatnio wypadł filc mi wręcz prosto na głowę. I znowu zaczełam z niego tworzyć. Jest to idealne tworzywo jeśli chce się posiedzieć przy filmie. I można z niego wyczarować różnorakie postacie. Moje twory były prezentami na urodziny.

The beginning of my craft had begun with the felt. From them I started to do a coin purse or various bands. Lately felt fell out almost straight at my head. And again, I started to create from it. It is an ideal material if wants to sit on the film. And it can conjure up a variety of characters. My creations are gifts for birthdays.

Elza z krainy lodu zrobiona z filcu . Szykuje się druga część bajki więc wykrój na Elza może się jeszcze przydać. 

Elza from Frozen made of felt. Soon will be second part of cartoons so pattern of Elza will be useful.

Na minecraft też jest szał, ale bardziej u chłopców . 
Minecraft are also popular but more in boys.

U nas już wiosna/ Spring time

U mnie w domu zawitała wiosna, w ogródku tez już widać pierwsze kwiatki. 

Dziewczynki zaczynają malować różnorodne kwiatki . Oto jeden z nich :

Spring came to my house, in the garden already see the first flowers.

The girls begin to paint a variety of flowers. Here is one of them:

Dziewczynki też ozdabiały babeczki w różyczki.
The girls also decorated the muffins with roses.

Na instrukcje jak bardzo łatwo udekorować taką babeczkę dziewczynki zapraszają na youtube.

Po przepis na masę cukrowa zapraszam TUTAJ

For instructions how to easily decorate the cupcake girls invite on youtube.

              

Postanowiłam w końcu zmienić dekoracje zimowe na te wiosenne. I tak o to powstał rowerek wełniany na kwiat i postawiony obok butelkowych wazonów zrobionych z 3 lata temu ;)

I decided to finally change winter scenery for the spring. So I was made wool bike  for a flower, placed next to bottled vases made about three years ago;)

Rowerek zgłaszam na wyzwanie Szuflady "kochamy eko" . Materiały to wełna, plastikowy kubełek, karton i papier.



Kraina lodu / Frozen

Szał dzieci na punkcie bajki Kraina lodu trwa już prawie od roku. Moje córki oczywiście też oszalały na tym punkcie.
Sukienkę Anne zakupiłam, ale Elze zrobiłam z niebieskiej zwykłej sukienki, tylko naprasowałam zdjęcie elzy i obszyłam na maszynie. 

Children mad at the point of frozen, it has been going on for almost a year. My daughters, of course, also mad at this point.
Anne dress I bought, but Elza dress,  I did from usual blue dress, only transfer Elza picture and stitch image on the machine.

I już robiłam torta Kraina Lodu, figurek nie robiłam sama tylko zakupiłam.
Already I've done Frozen cake, figurines did not do by myself, just bought.

Zrobiłam pluszowego Olafa dla dziewczynek  .
 I made stuffed Olaf for girls.

 A oto wykrój Olafa dla chętnych.

And here's a pattern Olaf for those who want :).

Maska Karnawałowa/ Carnival mask

Karnawał już prawie się kończy. Ponieważ w Anglii nie celebrują tutaj tego zwyczaju, więc postanowiłam sama zrobić moim dziewczynką bal karnawałowy. Była muzyka, przekąski , zabawky i oczywiście maski zrobione przez same dziewczynki. 
Carnival almost ends. Because in England don't celebrate this tradition, so I decided to do myself to my girl carnival. There was music, snacks and of course the mask made by the girls.

Dla chętnych szablon na maski :

Jelly ostatnio ogląda z mamusią rożne filmiki z you tuba i moja córka postanowiła być you tuberką. I postanowiłam , że czemu nie i będziemy nakręcać filmiki z dziewczynkami.Oto pierwszy film który powstał: jak zrobić maskę karnawałową.
Jelly recently with mom watching various videos from you tube and my daughter decided to be in films in you tube. I decided that why not and we will make videos with the girls. This is the first movie that was created, how to make a carnival mask.

Maski zgłaszam na konkurs na Klub Twórczych Mam.

Kalendarz adwentowy / Advent calendar

W tym roku jakoś nie mam czasu na nic. Więc i na kalendarz nie było za bardzo czasu.Wiedziałam , że chcę go zrobić z rolek od papieru toaletowego. Pomysł po części zapożyczony ze strony tej  tylko zamiast 24 skrzatów zrobiłam 12 a następne 12 są prezencikami. W wiekszości zrobiły dziewczynki ja tylko powycinałam główki i rączki.

This year, somehow I do not have time to do anything. So on a calendar was not much time too. I knew that I wanted to do it with rolls of toilet paper. The idea is partly borrowed from the site,  only instead of 24 elves I did 12 and the next 12 are gifts. Most of work girls made, I just cut out the head and hands.

Do środka powkładałam małe prezenciki, czekoladki, różne zadania i słowa do przeczytania. Zadania są z tamtego roku Coraz bliżej święta ,  i niektóre z blogu żiżi , która naprawdę ma dużą listę i na pewno każdy znajdzie coś dla siebie.

I put inside small gifts, chocolates, a variety of tasks and words to read. Tasks are from last year Getting closer to the Christmas and some of the blog Zizi, which really has a large list, and certainly everyone will find something for everyone.

Ja nie moge już się doczekać tych świąt , jakoś bardziej niż zawsze. Mam nadzieję odpocząć w te święta bo ten rok mnie troche wykończył.

I already I can not wait to see this holiday, somehow more than ever. I hope to rest, this Christmas because this year a little tired me.

Korona z rolek od papieru / The crown from paper roll

Dzisiaj zaprezentuję wam tutorial jak zrobić koronę z rolki od papieru. Bardzo łatwe dla dzieci i efektowne, każda dziewczynka zakocha się w swojej koronie.

Today I present to you a tutorial on how to make a crown from the paper roll. Very easy for children and impressive, every girl fall in love with his crown.

 Potrzebujemy:
- rolke od papieru toaletowego
- taśmy klejące kolorowe
- nożyczki
- sznurek

We need:
- paper roll
- colored adhesive tapes
- scissors
- cord

Na rolce wycinamy trojkąty aby powstała korona. Przyklejamy taśmy wedlug uznania. Następnie robimy dziurki po obu stronach rolki aby przełożyć sznurek i gotowe . Można dekorować głowy dziewczynek .

On roll cut out triangles to form a crown. Stick the tape at its discretion. Then we do the holes on both sides of the roll to drag the cord and ready. You can decorate the head girls.

Idziemy polować na niedźwiedzia/ We're going on a bear hunt

Wizyta w Polsce, remonty, wielkie sprzątanie to wszystko spowodowało, że mnie tak długo nie było.
Visit to Poland, renovation, cleaning all this caused that I was not here long.

Ostatnio w moje ręce dostała mi się książka We're Going on a Bear Hunt Michall Rosen, Helen Oxenbury.
Recently got into my hands book We're Going on a Bear Hunt Michall Rosen, Helen Oxenbury.
                                 

Ja i moje córki zakochaliśmy się w niej a zwłaszcza w płycie która była dołączona do niej, na której oprócz bajki znajdują się różne zadania. Na youtube jest video do tej bajki, więc nawet jak ktoś nie ma dostępu do bajki może obejżeć sobie video. 

Me and my daughter fell in love with her ​​and especially in the disc that came with it, which in addition to the tale are a variety of tasks.In Youtube is a video for this tale, so even if someone does not have access to it can see videos.

I tak oprócz czytania, oglądania,słuchania i robienia różnych zadań (znaleśc je można tutaj http://homeschoolcreations.com/files/We_re_Going_on_a_Bear_Hunt_Printables.pdf)

 Wybraliśmy się na nasze polowanie na niedżwiedzia. Zapraszam wszystkich na taką wyprawę, nie trzeba iść w te strony co w książce, można powymyślać swoje miejsca. 

And so apart from reading, watching, listening and doing various tasks (you can find them here http://homeschoolcreations.com/files/We_re_Going_on_a_Bear_Hunt_Printables.pdf)

We went on our hunt for bears. I invite you all for such an expedition, no need to go in these sites as a book, you can invent your place.