Zabawy tatusia / Daddy having fun

Jak tatuś bawi się z córeczką to słysze zawsze jakieś bijatyki, przemoc i kłótnie (chodzi oczywiście o postacie którymi akurat się bawią). Pytam się męża czy może bawić się z miłością , a on , że nie umie. Moim zdaniem "nie umiem" to jest taki sprytny wyraz mężczyzny, aby się wymigać od czegoś, więc ja się nie poddaję i sama zaczełam wymyślać zabawy dla nich.
When dad playing with daughter I hearing  always some fights, violence and arguments (of course, from the characters to be playing). I ask my husband if he could play with love, and he said that he did not know how. In my opinion, "I can not know how" this is such a clever expression of man to to get out of something, so I do not give up and I started to to invent itself  fun for them.

Ponieważ mój mąż to złota rączka i lubi majsterkować, więc wymyśliłam aby razem zrobili karmnik. Karmnik zrobiony z materiałów znalezionych  w domu , więc raczej nie przetrwa długo (ale może i to dobrze , będzie można za rok zrobić nowy).
Because my husband is a handyman and loved to tinker, so I decide they can made  ​​feeder together. Bird feeder made ​​from materials found in the home, so probably not survive long (but maybe it's good, it will be possible to make a new year).

Dziewczynki z chęcią wzięły udział w pomaganiu.
Girls gladly participated in working.

Nawet umysły poszły w ruch. " Jak to teraz połączymy".

Even minds went into motion.

Oczywiście Jelly musiała dodać trochę swojego artyscyzmu :D

Of course, Jelly had to add some of her art.

Robienie karmniku to dobry czas na rozmowe o dokarmianiu zwierząt zimą.
Making feeder is a good time to talk about the feeding of animals in winter.