Prezenty dla rodziny /Gift for family

Podkładki pod kubki bardzo mi się podobają, więc obdarowuję nimi każdego .

 I like very much mugs pads , so I give them to everybody.

 Łapka kuchenna pierwsza moja próba i uważam że udana , choć nad lamówką muszę jeszcze popracować.

My first attempt of heat proof kitchen protector are I think successful, although  I have to work on the hem .

Miałam więcej zdjęć jak to powstawało , ale niestety zostało na komórce którą rozwaliła mi moja młodsza córeczka.

I had more images like this arose, but unfortunately it was on mobile which my younger daughter smashed .

Pieluszki dla lalki.

Diaper for doll. 

I wiosenne apaszki.

And spring scarf.

Chciałabym w tym miejscu podziękować Joannie B z bloga http://becreativemommy.blogspot.co.uk/ za piękne spinki i kokardke , które były miła niespodzianka jak tylko wróciłam . A córeczka nie rusza sie juz nigdzie bez swoich spineczek.

I would like to thank Joanna B from blog http://becreativemommy.blogspot.co.uk/  for the beautiful hairpins and bow, which was a pleasant surprise as soon as we got back. A daughter doesn't move anywhere without his hairpins.

Zdjęcie nie zrobione przezemnie tylko własnie owej Joanny :D

Kartki komunijne / Holy communion card

Długo nie pisałam a to dlatego iż najpierw byłam zajęta robieniem prezentów dla rodziny . A potem pojechałam rozdać te owe prezenty. Ale już wróciłam i będe nadrabiać moją nie obecność :D

I have not written, and the reason is that at first I was busy making gifts for family, and then I went to hand out these  gifts

Mój wyjazd głównie był związany z dwiema  komuniami .

My trip was mainly related to the two holy communion.

Odkąd zaczełam moją przygodę z rękodziełem , już nie kupuje kartek okolicznościowych, tylko sama je robię.

Ever since I started my adventure with the craft, I don't buy greeting cards, just do it alone.

 I oto moje kartki na owe komunie:
 And here's my card for holy communion.

Cdn

Hello Kitty tort / Hello Kitty cake

Ponieważ ostatnio byłam poproszona o zrobienie tortu Hello Kitty , pomyslałam, że przy okazji zrobię tutorial jak zrobić figurke Hello Kitty z masy cukrowej. Uważam ,że nie jest trudno ją zrobić i każdy da radę nawet bez specjalnych narzędzi.

Formujemy jajko jako glowę.

Naciskamy z dwoch stron ażeby zrobić uszy i formujemy w trójkaciki.

Dodajmy oczy , nos i wąsy.

Formujemy kokardkę i dodajmy pod ucho.

Walec węższy u góry będzie służył nam jako tułów.

Formujemy koło i na gąbce robimy fale ( jeśli nie mamy takiego przyrządu wystarczy długopis zaokrąglony na końcu).

Sukienke nakładamy na nasz walec.

Dodajemy nogi.

Przyczepiamy ręce a na nie nakładamy różowe rękawki.

I mamy figurrkę Hello Kitty gotową.

Prezent na urodziny / Gift for birthday

Jelly została zaproszona pierwszy raz na angielskie urodziny. Z tego co wiem to większość rodziców w Anglii robi urodziny na placach zabaw (takich w budynkach), ale ta dziewczynka robiła urodziny w pubie, więc byłam ciekawa jak to będzie wyglądało.

Jelly was invited for the first time on English birthday. The birthday girl did birthday in a pub, so I was curious how it would look.

Nie byłam zachwycona. Mama tej dziewczynki zamówiła jakiegoś magica który zabawiał dzieci przez godzine ( moja córeczka po 20 minutach zaczeła ziewać) po godzinie dali przekąski i picie dla dzieci. Po pół godzinnie ten sam magic robił jakieś konkursiki z tańczeniem i rozdawał baloniki. Wszystko razem trwało 2 godziny i do domu , moje dziecko nic sie nie wybawiło :D

I have not been delighted. Her mum ordered a magician who entertained the kids for an hour (my daughter after 20 minutes started to yawn) after an hour they gave snack and drink for children. After another half an hour the same magic  did some competitions in dancing and giving away balloons. All together lasted for two hours, my daughter not  let off steam.

Dziewczynce jako prezent zrobiłam pieluszke dla lalki i spineczki .

As a gift I made a diaper for doll and pins.

Co z francuskim ciastem.

Ostatnio pokusiłam się o kupno ciasta francuskiego i tak leżało w tej lodówce a termin mijał. W końcu trzeba było coś z nim zrobić , bo nie lubie wyrzucać. I wymyśliłam !!!
Nigdy nie robiłam nic z ciastem francuskim i nie byłam pewna czy wyjdzie smakowo , ale wyszło.

Potrzebujemy:
- ciasto francuskie
- suszone grzyby
- cebula
- troszke masła
- jajko
- sól , pieprz

Grzyby suszone dzień wcześniej namoczyć . Namoczone grzyby gotować do miętkości. Następnie ostudzone grzyby siekamy cieniutko. Na pateleni podsmażamy drobno posiekaną cebulę i dodajemy posiekane grzyby. Chwilę podsmażamy razem i doprawiamy solą i pieprzem do smaku. Czekamy aż ostygnie , a w międzyczasie rozkładamy ciasto francuskie . Kroimy w pasy i nakładamy farsz (jak na zdjęciu) i dzielimy na mniejsze prostokąty.  Góre smarujemy rozbebłanym jajkiem. I pieczemy w 180'C około 15 minut ( aż nabiorą troszkę koloru :D )

Tutorial na kwiatek / Flower tutorial

Dziś zaprezentuje jak łatwo zrobić kwiatka.
Kwiatek potrzebny mi był do pewnej sesji zdjęciowej ale o tym póżniej.


Today we present to easily make the flower.
The flower was needed for a photo shoot but more on that later.


 Wycinamy pięć kółek , każdy innej wielkości. ( kółka nie muszą być idealnie okrągłe , więc można wycinać od ręki).

Cut out five circles, each a different size. (Circles do not have to be perfectly round, so you can cut by the hand).

Przypalamy brzegi tych kółek.

Burn the edges of the circles.

Sklejamy kółka ze sobą.

Glue circles together.

Na końcu przyklejamy na środek jakieś koraliki. I kwiatek GOTOWY .

Finally, the glue to the middle  some beads. And Flower READY.

Kwiat można przykleić ( przyszyć ) gdziekolwiek nam nasza wyobraźnia pozwala.

Flower can be glued (sew) wherever our imagination allows us.

Jak święta to i baranek / Sheep

Następną dekoracją ( i ostatnią) jaką zrobiłam w tym roku na święta wielkanocne to baranek.

Another decoration (and last) I did this year for the Easter is sheep.

Troche trudny był jak dla mnie ten baranek, bo ma on pełno zaokragleń. A ja jestem samouk i nikt mi nie wytłumaczył jak to zrobić profesjonalnie. Marzy mi się jakiś kurs szyciowy, ale nie ma na to czasu i pieniędzy też szkoda.

It was difficult for me  , because it is full of roundness. And I'm self-taught, and no one didn't explain how to do it professionally. I dream of some sewing course but there is no time and money.

Zamieszczam wykrój dla chętnych.

I put pattern for those who wish too make.

Dopadł nas .../ We caught a.....

.... Katar.Tylko tatuś jakoś ocalał . Naszczęście starsza córka wkońcu nauczyła sie wydmuchiwać i wciągać go :D We wcześniejszych katarach było tylko słychać jękliwy głos wołający "gilek, gilek " .
Chusteczki opanowały nasz dom. Takie pudełko na chusteczki ładnie nie wygląda zwłaszcza te najtańsze.

....cold. Only the father survived somehow. Fortunately older daughter finally learned how to blow and suck it: D In previous catarrh I was only heard moaning voice calling "gilek, gilek" (something like  runny nose).
Tissues invaded our house. Such a tissue box does not look nice especially the cheapest one.

Więc trzeba było go udekorować. Zrobiłam pokrowiec na chusteczki.

So I had to decorate it. I made a cover for tissues.

A teraz krok po kroku jak to łatwo zrobić:
Mierzymy ścianki pudełka i wycinamy 5 prostokątów z dodanym 1 cm zapasu.


Now, step by step how to do it :
We measure the wall box and cut out 5 rectangles with an added 1 cm extra.

Z tyłu materiału odrysowujemy prawdziwe wymiary ścianek pudełka.

On the back of the material, we draw the real dimensions of the walls of the box.

Na największym prostokącie ( tym górnym) odrysowujemy prostokąt o takich wymiarach jakie ma dziura w naszym pudełku. Obszywamy to zygzakiem.

On the largest rectangle (the top one) we draw a rectangle of dimensions that has a hole in our box. Sew this zigzagging .

Wycinamy to co nie potrzebne.

Cut out what is not needed.

Spinamy ścianki do ścianki z dziurką ze sobą i zszywamy.

Spin all walls with  the wall with a hole and sewn together.

Gdy 4 ścianki będą przyszyte do ścianki z dziurką , zszywamy doły tych ścianek.

When the 4 walls are sewn to the walls of the hole, sew bottom of this walls.

A teraz łączymy ścianki dłuższe z krótszymi ( i modlimy się żebyśmy dobrze odmierzyły i ścianki po zszyciu były równe ). 

Now we combine the long walls with shorter and sew together (and we pray that we  measure well

  and the walls  being equal). 

I mamy nasze pudełko na chusteczki udekorowane .

And we have our decorated tissues box.

Wielkanocne ozdoby / Easter decoration

W tym roku postanowiłam w końcu zrobić jajko z balona.
Zrobić takie jajko wcale nie jest trudno , ale może nie wyjść.


This year I decided to finally make an egg from a balloon.
Make an egg is not difficult, but it can not go bad.

Do zrobienia takiego jajka potrzebujemy balon, klej, muline , nitke.
Nadmuchany balon obwiązujemy muliną i nitką, następnie smarujemy obficie klejem. Odstawiamy na całą noc do wyschnięcia . Po nocy teoretycznie wystarczy przebić balon i jajko gotowe.


To do this egg we need: a balloon, glue, cotton threads, thread.
Inflated balloon, wrapped stitch and thread, then smear with plenty of glue. Let stand overnight to dry. After a night (in theory), enough to break the balloon and egg are ready.


Ale jak widać na pierwszym zdjęciu coś poszło nie tak, wydaje mi się że trzeba dużo poobwijać balon żeby się tak nie zrobiło. A jak chce się zrobić takie jajko w którym widać co jest w środku czyli nie tak dużo obwinięte, trzeba po wyschnięciu ponaciskać balon, żeby mulina  podklejała się od niego i dopiero wtedy przebić.

But as you can see in the first picture something went wrong. I think that you have to a lot wrap so that the balloon didn't look that. And as you wants to do the egg where you can see what's inside (that is not so much wrapped) you need to press the balloon after drying to a pell off embroidery floss from him and then break.

A potem wystarczy takie jajko udekorować.

Then simply decorate an egg

A tutaj jajeczka udekorowane przez moją córke.

Ozdoba na parpet / Decoration on the window sill

W końcu się doczekałam nowych okien i mojego upragnionego parapetu. Poprzednie okna miały parapet , ale taki mały , że nic się na nim nie mieściło.

Finally I have a new window with sill . Previous windows have a window sill, but so small that nothing  fit it.

A więc trzeba było zrobić ozdóbki na parapet. No i padło na drzewko kawowe. Troche czasu zajmuje zrobienie takiego drzewka , ale efekt końcowy to wynagradza.  I jak się powącha to pachnie kawą :D

So I had to make ornaments on the window sill. I made coffee tree. A lot of time it takes to make such a tree, but the end result is rewarding. When you smell ,you fell coffee.

Drzewko zgłaszam na "Wyzwanie Szyflady " . Tematem są "kulki" - moje drzewko jest w kształcie kulki, więc się zalicza :D

Fifi kostium / Fifi Forget Me Not costume

Ostatnio był dzień książki i moja starsza córeczka miała przyjść z ulubioną książką do szkoły i przebrać się w jedną z postaci z niej. Problem był taki, że mojej córki ulubione książki to te z dorą a ja pomarańczowych spodenek nie posiadam :D. A  niebęde kupować spodni specjalnie na tą okazje. Niepowiem że w sklepach były gotowe stroje z różnych bajek , ale wydać pieniądze na jeden raz to mi się nie widzi.
It was the day of the book, and my older daughter was supposed to come with her favorite book to school and dress up in one of the characters from it. The problem was that my daughter's favorite books are the ones with Dora and I do not have orange shorts: D. And I will not buy pants especially for the occasion. 

Przejżałam wszystkie książki jakie ma (troszke tego było) i  znalazłam odpowiednią postać , której strój mogę sama zrobić . Wygrała FIFI niezapominajka. Miałam dwa tygodnie aby sprawić by dziecko polubiło ją . Z tym problemu nie było wystarczyło czytać jej tą książeczkę codziennie i póścić bajke . 

Looked through all the books that she have and I found a suitable type, which can I made myself.  Won the FiFi Forget me not. I had two weeks to make my child enjoy it.

A oto opaska jaką zrobiłam . Do tego ogrodniczki i dziecko przebrane :D
Here's what I've done .

Nowe torty / New cakes

Dwa torty na urodziny koleżanki :D

Two birthday cakes for friends

Pierwszy raz robiłam tiramisu , będe nieskromna i napisze że wyszedł przepyszny . Nawet mi smakował chociaż za kawą nie przepadam.

The first time I made tiramisu, I'll be immodest and write that went delicious. Even me tasted, although I do not like the coffee.

Drugi torcik był malinowy dla tych nielubiących kawy. A że solenizantka lubi japońskie motywy , więc powstał japoński torcik.

The second cake was a raspberry for those who do not like coffee. Friend likes Japanese motifs, so was created the Japanese cake.

Chciałam bardzo podziękować Gosi z bloga http://gosiaadaszak.blogspot.co.uk  i Elżbiecie z bloga http://dwujezycznosc.blogspot.co.uk za nominacje do nagrody Liebster Award ( blog) . Bardzo sie ucieszyłam z tego że zostałam doceniona . Ale niestety nie mam czasu na odpowiadania na pytania, wymyślaniu nowych .Trudno mi nawet znaleść czas aby coś napisać na blogu więc , mam nadzieje że mi wybaczycie dziewczyny.